AKTUALNOŚCI
Sprzedawczyni przegoniła zamaskowanych bandytów krzykiem i szufelką
Zegarmistrzów wykosiła taniocha
Co Maria Siuda robi w małopolskim sejmiku
Znieczulenia zewnątrzoponowe przy porodach tylko w trakcie szpitalnej dniówki
Coraz więcej rozwodników na ziemi chrzanowskiej
Nadszedł czas studniówek
Dwa ciała w pustym domu w Chrzanowie
Prezentujemy nominowanych w Sportowym Plebiscycie "Przełomu"
Pracownicy szpitala dostaną podwyżki
Najstarsza wspólnota mieszkaniowa w Chrzanowie świętowała 20-lecie
W "Cabańskiej fali" przybył defibrylator

TEMAT NUMERU
Dlaczego cierpimy na bezsenność?
Jakie znaczenie ma zdrowy sen?
Leki nasenne to nie jedyne rozwiązanie problemu

ALWERNIA
Jak dbają o świąteczne świecidełka
Ferie w każdej miejscowości
Michał Augustynek - zapalony modelarz
Śluby i rozwody w gminie

LIBIĄŻ
Pielgrzymów przyjmą rodziny i szkoły
Powiedzieli „nie" Tauronowi
Libiąscy wędkarze mają problem z ptactwem i bobrami
Śluby i rozwody w gminie

CHEŁMEK
Ile kosztuje utrzymanie powiatowej "ósemki"
Jak odstąpić od umowy, jak zrobić zakupy przez internet, czyli darmowe szkolenie dla mieszkańców gminy
Aktorzy teatru Groteska podczas ferii pracują z dzieciakami
Wygiełzów leży w Chełmku
Śluby i rozwody w gminie

BABICE
E-sportowe ferie w Babicach
Wisełka Rozkochów liczy na pieniądze
Uczniowie z Zagórza grając uczą się ekonomii
Śluby i rozwody w gminie

CHRZANÓW
Żelatowa chce budować drugi zakład produkcji kruszyw
Na pasy trzeba czekać do wiosny
Radny Stanisław Czarny ostrzega: sprzedać można tylko raz
Śluby i rozwody w gminie
Zachodnia obwodnica ciągle zamknięta
Nocą nie da się wypłacić pieniędzy. Bankomat na Wyszyńskiego zamknięty
Bogdan Kosowski chce być burmistrzem
Powstał Obywatelski Komitet Poparcia Marka Niechwieja
Co robili policjanci w ramach patroli finansowanych przez gminę

KRZESZOWICE
Mieszkaniec Siedlca żyje bez wody od siedmiu lat
Wychłodzona i chora mieszkanka Rudna czekała na pomoc
Straż miejska nie będzie prowadzić kontroli fotoradarowych
Ile osób wzięło ślub, a ile się rozwiodło
System powiadamiania sms niedługo ruszy w Zalasie
Na co przeznaczyli pieniądze mieszkańcy os. Nowy Świat
W krzeszowickiej bibliotece stanęły nowe regały
W gminie przybyło samotnych matek
30 lat Grupy Plastycznej Zdrój
W Nowej Górze wystąpili rodzice i nauczyciele
W Miękini wymieniono informacyjne tablice
W Siedlcu myślą o kanalizacji

TRZEBINIA
Kto zagra podczas Dni Trzebini i jakie inne imprezy czekają w tym roku mieszkańców
Rekordowa frekwencja w kinie Sokół
Trzebińskie Centrum Kultury w liczbach
Boju o zamknięcie łącznika ulic Luzara i Młoszowskiej ciąg dalszy
Droga na cmentarz wciąż w rekach zakonnic
Mieszkańcy wyrzucają choinki na śmietnik
Ferie z TCK
Śluby i rozwody w gminie

KOLUMNA CZYTELNIKÓW
Niechciane ulotki trafiają do drzwi mieszkańców chrzanowskich bloków
Pracujący mają problemy, by zdążyć załatwić sprawę w starostwie

PORADY
Dieta może pomóc w realizacji marzeń
Przepis na roladki wieprzowe
Kwasem w kolano
Jedzenie kupione w sieci też można reklamować

SPORT
Spore zmiany w Górniku Libiąż
Trzebiński MKS bez wzmocnień
Trzebińskie unihokeistki przegoniły Wiatr
Hiszpańska lekcja futsalu
Opoka straciła punkt z autsajderem
Piłkarz rodem z Trzebini zagra w Polonii Warszawa
Ruszyły zapisy do Triathlon Trzebinia
Trzebińskie unihokeistki zagrają w reprezentacji Polski
Chrzanowscy futsalowcy poznali rywali w mistrzostwach Polski
Sportowy tydzień
Podsumowanie rundy jesiennej Chełmka
MTS wygrał sparing z Viretem
Pierwsza gra kontrolna i turniej halowy na plus dla Gromca
Siatkarki Maratonu lepsze od rywalek z Kęt
Wygiełzów najlepszy w Libiąskiej Lidze Futsalu

Do bieżącego wydania „Przełomu" dołączony jest informator Trzebińskiego Centrum Kultury z planowanymi na ten rok imprezami.